Voilà déjà trop longtemps que je n'ai pas niaisé les québécois! (comprendre "se moquer gentiment"). Voici mes derniers délires:
- registre Mc DO :
-un hamburger = un hambourgeois! C'est logique mais très drôle quand on le voit écrit
- mon préféré : un happy meal = un joyeux festin!!!!
- un milk shake = un lait frappé
- le menu Best of = le Trio
- autres:
- dans les magasins, les vendeuses à l'entrée des cabines demandent : "combien de morceaux"? Ce qui veut dire "combien d'articles?"
- faire les courses = faire une épicerie
-un copain, pote ou "petit copain" se dit un cheum
- pour demander quelque chose, par exemple, "Tu viens?" ce sera : "Tu viens tu?" (connue celle-là, mais franchement déstabilisant, trop envie de répondre : je viens je!)
Bon allez, une dernière croustillante pour la route, apparemment, lors d'un "câlin", il de coutumes pour les gars de demander : "La sens-tu?" (ou comment tout casser!)
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
3 commentaires:
"La sens-tu?" C'est juste énorme lol! Ca doit faire un effet terrible dans un moment hyper romantique mdr!
lol, je me demande ce que dise les filles, si elles ont un truc aussi sexy à sussurer à l'oreille. Avec l'accent ça doit faire mal quand même.
La sens tu le gros baton de ton cheum !
je crois qu'il vaut s'abstenir et demander au plus des gémissement lol
Mahdi
Enregistrer un commentaire